北京圖博會(huì)“Author Focus”帶來(lái)世界作家與讀者的深度對(duì)話
趙麗宏(右二)、鮑德松(右三)、白云(右一)三位作者談創(chuàng)作經(jīng)歷?！≈鬓k方供圖
《冰火之舞——中國(guó)冰島雙語(yǔ)詩(shī)畫(huà)集》活動(dòng)上，語(yǔ)言的詩(shī)性在現(xiàn)場(chǎng)共振，中國(guó)詩(shī)人趙麗宏以漢語(yǔ)朗誦《變形》，冰島漢學(xué)家鮑德松以冰島語(yǔ)回應(yīng)《恐怖騎士》，俄羅斯翻譯家阿廖娜·卡里莫娃則以俄語(yǔ)演繹《痛苦是基石》《腳掌和路》，三重語(yǔ)言交織成跨越地理的聲景。值得一提的是本書(shū)的藝術(shù)跨界實(shí)踐，冰島藝術(shù)家白云的彩繪作品將冰島火山粗糲質(zhì)感與中國(guó)水墨的流動(dòng)韻律融合，現(xiàn)場(chǎng)觀眾通過(guò)互動(dòng)提問(wèn)，深入解構(gòu)詩(shī)畫(huà)互文的創(chuàng)作密碼。
趙麗宏法語(yǔ)散文集《風(fēng)的低語(yǔ)和回憶》也在現(xiàn)場(chǎng)首發(fā)。法國(guó)絲路出版社社長(zhǎng)索尼婭·布雷斯勒作為譯者兼出版人，分享了自己跨語(yǔ)言翻譯的心得感受：“趙麗宏的筆觸中有一種無(wú)限的美，一種讓我在翻譯中也能真實(shí)感受到的共鳴。這是一種謙遜而慷慨的書(shū)寫(xiě)，不是為了說(shuō)服，而是為了連接。”
馬來(lái)西亞華人作家黎紫書(shū)分享會(huì)活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)合影。 主辦方供圖
馬來(lái)西亞華人作家黎紫書(shū)的“汪洋中的一條船——我的馬華文學(xué)”分享會(huì)上，她以自身寫(xiě)作經(jīng)驗(yàn)出發(fā)，剖析馬華作家的特別視角：在這里選擇寫(xiě)作是因?yàn)橄矚g寫(xiě)作，選擇用中文是因?yàn)闊釔?ài)中文。如果不能這樣做到無(wú)怨無(wú)悔，人生就將充滿痛苦。談及自己的長(zhǎng)篇小說(shuō)《流俗地》在中國(guó)熱銷(xiāo)，她直言十分感動(dòng)，“作為一個(gè)馬華作者，仿佛汪洋中的一條船，我曾以為自己是孤單的，但是《流俗地》讓我遇上這艘很大的站滿了讀者的大船，它可以讓你靠一靠、可以拉你一把”，她希望有更多中國(guó)出版機(jī)構(gòu)關(guān)注用中文寫(xiě)作的馬華作家。主辦方還特意為參與活動(dòng)的觀眾發(fā)放了“怡保手繪地圖”，將文學(xué)場(chǎng)景具象化。
中日作家的對(duì)談亦精彩。圍繞“在流動(dòng)的世界，尋找自己的活法”主題，代表作《東京八平米》的日本華語(yǔ)作家吉井忍分享自己在生活與寫(xiě)作中的選擇與樂(lè)趣，向現(xiàn)場(chǎng)讀者傳遞在有限空間創(chuàng)造豐盈生活的智慧，強(qiáng)調(diào)日常細(xì)節(jié)中蘊(yùn)含的普遍人性。中國(guó)作家喬葉則分享了作家如何在時(shí)代變遷中，通過(guò)看見(jiàn)具體的人，書(shū)寫(xiě)普通人的經(jīng)驗(yàn)來(lái)錨定自身價(jià)值，其生動(dòng)敘述引發(fā)了在場(chǎng)讀者對(duì)個(gè)體選擇與時(shí)代洪流關(guān)系的深度思考。
作家吉井忍(左一)與作家喬葉(左三)對(duì)談?！≈鬓k方供圖
主辦方相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，當(dāng)國(guó)際書(shū)展將舞臺(tái)真正交給作家，讓他們直面讀者，分享最本真的思考與創(chuàng)作，文字便不再是靜態(tài)的符號(hào)，而化身為連接不同國(guó)度、不同文化人群心靈的溫暖電流。希望Author Focus點(diǎn)燃的一場(chǎng)場(chǎng)深度對(duì)話，能持續(xù)照亮未來(lái)的中外文學(xué)交流之旅。
標(biāo)簽：
搶先讀
- 青年插畫(huà)師須臾談新作：最惦念故鄉(xiāng)那扇熟悉的窗
- 浙江文化共富“三重奏”：戲曲破圈 民營(yíng)出圈 數(shù)字躍遷
- 北京圖博會(huì)“Author Focus”帶來(lái)世界作家與讀者的深度對(duì)話
- “百館之城”蘇州將學(xué)校開(kāi)進(jìn)博物館里
- 觀焦點(diǎn)：“百館之城”蘇州將學(xué)校開(kāi)進(jìn)博物館里
- 每日快報(bào)!貴州廣東云南等地9條中小河流發(fā)生超警以上洪水
- 山東威海：膠東花餑餑“蒸”服海外
- 貴州廣東云南等地9條中小河流發(fā)生超警以上洪水-最新消息
- 觀點(diǎn)：今年6月中國(guó)氣溫為有完整氣象記錄以來(lái)歷史同期最高
- 當(dāng)前信息：中國(guó)氣象局調(diào)整發(fā)布重大氣象災(zāi)害暴雨四級(jí)應(yīng)急響應(yīng)
- 視焦點(diǎn)訊！臺(tái)風(fēng)“蝴蝶”路徑復(fù)雜多變 登陸時(shí)間較常年平均偏早
- 中國(guó)30個(gè)國(guó)家氣象站日降水量突破6月歷史極值
- 上海專(zhuān)家把高難度耳再造技術(shù)帶進(jìn)新疆喀什-新視野
- 觀天下！臺(tái)風(fēng)“蝴蝶”路徑復(fù)雜多變 登陸時(shí)間較常年平均偏早
- 臺(tái)風(fēng)“蝴蝶”路徑復(fù)雜多變 登陸時(shí)間較常年平均偏早_每日熱訊
- 青海瑪沁4.5級(jí)地震：縣城有輕微震感
- 普特彼使用初期出現(xiàn)干燥炙熱瘙癢是藥物生效信號(hào)
- 云南入汛以來(lái)已遭遇10輪強(qiáng)降雨
- 每日精選：（鄉(xiāng)村行·看振興）浙江嘉善：“零工經(jīng)濟(jì)”助鄉(xiāng)村民眾“家門(mén)口”增收
- 最新：云南入汛以來(lái)已遭遇10輪強(qiáng)降雨
- 亞太臺(tái)風(fēng)研究中心（南海）臺(tái)風(fēng)外場(chǎng)聯(lián)合觀測(cè)試驗(yàn)基地在三沙市啟動(dòng) 焦點(diǎn)熱門(mén)
- 視訊！新疆和田地區(qū)多元化防沙治沙 激發(fā)綠色經(jīng)濟(jì)新活力
- 今日播報(bào)!西藏江孜駐村工作：走村入戶解難題 助力鄉(xiāng)村謀發(fā)展
- 浙江未來(lái)醫(yī)療新圖景：AI賦能，讓健康更有溫度
- 亞太臺(tái)風(fēng)研究中心（南海）臺(tái)風(fēng)外場(chǎng)聯(lián)合觀測(cè)試驗(yàn)基地在三沙市啟動(dòng) 每日時(shí)訊
- 熱訊:報(bào)告：截至5月末，直播短視頻主播賬號(hào)累計(jì)開(kāi)通近1.93億個(gè)
- 中國(guó)球員楊瀚森NBA首輪第16順位被開(kāi)拓者隊(duì)選中|熱門(mén)
- 無(wú)3C標(biāo)識(shí)的充電寶禁登機(jī)！還有哪些物品不能帶？-最新
- 今熱點(diǎn)：經(jīng)濟(jì)學(xué)家金刻羽：中國(guó)市場(chǎng)已進(jìn)入成熟階段，“我們不要恐懼波動(dòng)”
- 解除勞動(dòng)合同經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償?shù)纳舷奘琴r12年嗎？人社部回應(yīng)
- 大熊貓身上出現(xiàn)“血洞”？其實(shí)是被“天然色素”泥巴染色了
- 焦點(diǎn)熱訊:經(jīng)濟(jì)學(xué)家金刻羽：中國(guó)市場(chǎng)已進(jìn)入成熟階段，“我們不要恐懼波動(dòng)”
- 財(cái)政部：5月全國(guó)發(fā)行新增債券4919億元|每日聚焦
- 線上展覽有了正確打開(kāi)方式！4項(xiàng)會(huì)展業(yè)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布|每日動(dòng)態(tài)
- 市場(chǎng)監(jiān)管總局曝光一批“內(nèi)卷式”競(jìng)爭(zhēng)嚴(yán)重違法失信名單|焦點(diǎn)訊息
- 臺(tái)灣畢業(yè)生熱衷的《大展鴻圖》，遭綠網(wǎng)軍“出征”_動(dòng)態(tài)焦點(diǎn)
- 從養(yǎng)老到享老，銀發(fā)經(jīng)濟(jì)如何兌現(xiàn)巨大發(fā)展?jié)摿Γ?/a>
- 已超1000艘！我國(guó)新能源、清潔能源船舶發(fā)展迅速
- 訊息：臺(tái)灣畢業(yè)生熱衷的《大展鴻圖》，遭綠網(wǎng)軍“出征”
- 4只旅日大熊貓明日啟程回國(guó) 日本民眾依依惜別-今日訊
- 【熱聞】市場(chǎng)監(jiān)管總局曝光一批“內(nèi)卷式”競(jìng)爭(zhēng)嚴(yán)重違法失信名單
- 臨時(shí)進(jìn)口使用特殊食品政策落地 海南享“健康紅利” 每日熱訊
- 2025大連服博會(huì)開(kāi)幕 智能機(jī)器人組成模特方陣亮相T臺(tái)
- 臨時(shí)進(jìn)口使用特殊食品政策落地 海南享“健康紅利”
- 每日看點(diǎn)!（鄉(xiāng)村行·看振興）江西贛縣小雞蛋“孵”出鄉(xiāng)村振興大產(chǎn)業(yè)
- 6月27日人民幣對(duì)美元中間價(jià)報(bào)7.1627元 下調(diào)7個(gè)基點(diǎn)
- 交通運(yùn)輸部：我國(guó)內(nèi)河億噸大港已經(jīng)達(dá)到了23個(gè)
- 熱點(diǎn)！科技賦能文化交流 海信顯示技術(shù)助力中意建交55周年人文藝術(shù)特展
- 焦點(diǎn)日?qǐng)?bào):2024年文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)營(yíng)業(yè)收入規(guī)模超19萬(wàn)億元 再創(chuàng)歷史新高
- 看熱訊：交通運(yùn)輸部：我國(guó)內(nèi)河億噸大港已經(jīng)達(dá)到了23個(gè)
- 聚焦關(guān)鍵鞏固消費(fèi)增長(zhǎng)勢(shì)頭_快訊
- 聚焦關(guān)鍵鞏固消費(fèi)增長(zhǎng)勢(shì)頭|焦點(diǎn)關(guān)注
- 2024年文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)營(yíng)業(yè)收入規(guī)模超19萬(wàn)億元 再創(chuàng)歷史新高
- 2024年文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)營(yíng)業(yè)收入規(guī)模超19萬(wàn)億元 再創(chuàng)歷史新高
- 國(guó)家統(tǒng)計(jì)局：1—5月份私營(yíng)和外資企業(yè)利潤(rùn)保持增長(zhǎng)
- 今日要聞!大阪世博會(huì)中國(guó)館累計(jì)接待全球觀眾超60萬(wàn)人次
- （機(jī)遇香港）上海黃金交易所在香港啟用首個(gè)離岸黃金交割倉(cāng)庫(kù)
- 熱點(diǎn)！第二屆山西省博士后創(chuàng)新大賽啟幕 千余名英才競(jìng)技促成果轉(zhuǎn)化
- 第二屆山西省博士后創(chuàng)新大賽啟幕 千余名英才競(jìng)技促成果轉(zhuǎn)化
- 當(dāng)前熱門(mén)：出口中亞破萬(wàn)輛 “河南造”客車(chē)成功經(jīng)受極端氣候“大考”
- 速讀：出口中亞破萬(wàn)輛 “河南造”客車(chē)成功經(jīng)受極端氣候“大考”
- 2025北京·昌平生命科學(xué)論壇將于7月5日啟幕_每日視訊
- 第二屆山西省博士后創(chuàng)新大賽啟幕 千余名英才競(jìng)技促成果轉(zhuǎn)化|當(dāng)前資訊
- 每日焦點(diǎn)!報(bào)告：房地產(chǎn)行業(yè)擁抱AI 超五成房產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人已在使用
- 中央企業(yè)支持民族地區(qū)生態(tài)振興座談會(huì)在京召開(kāi)|每日視訊
- 聚焦：中央企業(yè)支持民族地區(qū)生態(tài)振興座談會(huì)在京召開(kāi)
- 寧夏鎖鮮枸杞數(shù)字化車(chē)間二期項(xiàng)目在中寧投產(chǎn)
- 報(bào)告：房地產(chǎn)行業(yè)擁抱AI 超五成房產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人已在使用
- 動(dòng)態(tài)焦點(diǎn):青海民營(yíng)經(jīng)濟(jì)經(jīng)營(yíng)主體突破56萬(wàn)戶 稅收貢獻(xiàn)超過(guò)52%
- 中央企業(yè)支持民族地區(qū)生態(tài)振興座談會(huì)在京召開(kāi)|每日快播
- 2025數(shù)字經(jīng)濟(jì)新消費(fèi)創(chuàng)享計(jì)劃在渝啟動(dòng)
- 上海合作組織能源部長(zhǎng)會(huì)期間中外企業(yè)簽約金額約400億元
- 當(dāng)前聚焦：深圳新一輪綜改：全方位深層次建設(shè)創(chuàng)新之城
- 深圳新一輪綜改：全方位深層次建設(shè)創(chuàng)新之城 每日熱議
- 【聚看點(diǎn)】第八屆進(jìn)博會(huì)推介活動(dòng)在法國(guó)巴黎舉辦
- 澳大利亞華商：一直視中國(guó)為亞太地區(qū)重要戰(zhàn)略市場(chǎng)
- 南非-深圳經(jīng)貿(mào)交流與城市形象推介會(huì)在約翰內(nèi)斯堡舉行
- 記者觀察：夏季達(dá)沃斯主題為何兩提企業(yè)家精神？|每日速訊
- 南非-深圳經(jīng)貿(mào)交流與城市形象推介會(huì)在約翰內(nèi)斯堡舉行-實(shí)時(shí)焦點(diǎn)
- 快報(bào):中上協(xié)：截至5月末境外主要市場(chǎng)中國(guó)概念上市公司達(dá)1795家
- 二次元現(xiàn)充是什么梗？二次元現(xiàn)充梗的意思介紹
- 深藍(lán)汽車(chē)：從西南崛起，邁向全球一流的央企新能源先鋒_每日?qǐng)?bào)道
- 百事通！我國(guó)建設(shè)大視場(chǎng)高分辨率太陽(yáng)望遠(yuǎn)鏡
- 你們的老婆沉了是什么意思？你們的老婆沉了是什么梗？
- 神舟二十號(hào)航天員乘組圓滿完成第二次出艙活動(dòng) 速訊
- 繼續(xù)支持亞投行 中國(guó)財(cái)長(zhǎng)提四點(diǎn)期待|聚焦
- 我國(guó)科研人員破譯動(dòng)物發(fā)育動(dòng)態(tài)調(diào)控的“時(shí)空密碼”
- 亞投行第十屆理事會(huì)年會(huì)在北京召開(kāi)|今日快看
- 廣州港今年前5月二手車(chē)外貿(mào)出口同比增415.4%
- 劉濤之力是什么意思？劉濤之力是什么梗？_每日熱訊
- 天天資訊:雷軍：堅(jiān)決執(zhí)行反內(nèi)卷，堅(jiān)決不打價(jià)格戰(zhàn)
- 廣州港今年前5月二手車(chē)外貿(mào)出口同比增415.4%_精彩看點(diǎn)
- 中國(guó)與新西蘭有機(jī)產(chǎn)品認(rèn)證合作又添新成果 快看
- 全國(guó)實(shí)有民營(yíng)經(jīng)濟(jì)組織1.85億戶-新資訊
- 微頭條丨中國(guó)與新西蘭有機(jī)產(chǎn)品認(rèn)證合作又添新成果
- 蛇精病是什么意思？蛇精病的意思介紹|滾動(dòng)
- treetree的是什么意思？treetree的是什么梗？_焦點(diǎn)關(guān)注
- 曬足180天是什么梗？曬足180天是什么意思？
- C牛馬O是什么意思？C牛馬O是什么梗？
- 纏蛙?是什么意思？關(guān)于纏蛙?的介紹-每日信息